1
00:00:02,132 --> 00:00:04,207
¡Hola!
Gran caminata hoy, amigo.
2
00:00:04,242 --> 00:00:06,111
yo estaba subiendo
esa última colina,
3
00:00:06,145 --> 00:00:08,416
Y me di la vuelta y
no estabas por ningún lado.
4
00:00:08,450 --> 00:00:09,722
Mmmm.
5
00:00:09,756 --> 00:00:10,893
Pensé que iba a tener que
volver y buscarte.
6
00:00:10,927 --> 00:00:13,930
Uh, al menos lo logramos.
7
00:00:16,033 --> 00:00:20,203
Oh, sí, se me olvidó decírtelo.
Hablo en sueños.
8
00:00:20,237 --> 00:00:22,374
- Oh.
- Sí, bastante, en realidad.
9
00:00:22,408 --> 00:00:25,946
Así que si te molesta,
sólo despiértame.
10
00:00:25,981 --> 00:00:28,182
- Está bien, amigo.
- Fresco.
11
00:00:28,216 --> 00:00:31,218
- Buenas noches.
- Buenas noches.
12
00:00:35,394 --> 00:00:38,664
Cabeza de pene.
13
00:00:38,699 --> 00:00:42,536
Estúpido idiota.
14
00:00:42,570 --> 00:00:45,940
"Hola, Jordán,
Oh, vamos a acampar, vamos.
15
00:00:45,974 --> 00:00:48,075
"Oh, Jordan, sigue caminando.
Ya casi llegamos.
16
00:00:48,109 --> 00:00:50,277
"Oh, amigo."
17
00:00:50,312 --> 00:00:52,079
Tanta [bip] energía.
18
00:00:52,113 --> 00:00:55,216
Solo empuja esa barra del acantilado
en tu culo,
19
00:00:55,251 --> 00:00:58,256
Eres un calvo imbécil.
20
00:01:00,261 --> 00:01:04,032
Jordania, Jordania.
21
00:01:04,066 --> 00:01:10,340
[pitido] tú,
Keegan... guión... Michael... Key.
22
00:01:10,374 --> 00:01:12,008
Jordán, despierta,
23
00:01:12,042 --> 00:01:14,512
- estás hablando en sueños.
- Aún no estoy dormido.
24
00:01:36,837 --> 00:01:38,471
- ¡Ah!
- Vaya.
25
00:01:43,011 --> 00:01:45,212
-Muay tailandés.
- Muay thai, muay thai.
26
00:01:47,649 --> 00:01:49,350
- Gracias, gracias.
- Gracias.
27
00:01:49,384 --> 00:01:52,388
¡Ustedes son increíbles!
28
00:01:52,422 --> 00:01:54,790
Muchas gracias.
Soy Keegan-Michael Key.
29
00:01:54,825 --> 00:01:56,592
- Soy Jordan Peele.
- Y nosotros somos Key y Peele.
30
00:01:56,627 --> 00:01:59,529
Sí, entonces...
31
00:01:59,563 --> 00:02:01,097
Gracias.
32
00:02:01,132 --> 00:02:03,867
Eh, señoras, ¿están...?
¿Cómo estás esta noche?
33
00:02:06,071 --> 00:02:08,439
Estas bien.
Son buenos.
34
00:02:08,473 --> 00:02:09,941
cada dama
alguna vez he salido
35
00:02:09,975 --> 00:02:12,643
de alguna manera da la impresión
Puedo pelear.
36
00:02:12,677 --> 00:02:14,978
Oh, eso es... esas son malas noticias.
desde el principio.
37
00:02:15,012 --> 00:02:17,246
- Esas son malas noticias.
- Porque no puede, sí.
38
00:02:17,281 --> 00:02:18,747
- Puedo--bueno--
- Yo tampoco.
39
00:02:18,782 --> 00:02:21,116
Si el chico dice
algo irrespetuoso
40
00:02:21,150 --> 00:02:22,783
a una dama con la que estoy,
41
00:02:22,818 --> 00:02:24,318
solo fingiré
como si yo no--
42
00:02:24,352 --> 00:02:27,186
- Me quedé ciego.
- ¿De alguna manera no lo escuchaste?
43
00:02:27,221 --> 00:02:28,687
- Oh, hombre.
- ¿Escuchaste eso?
44
00:02:28,722 --> 00:02:29,721
- Yo no--sss--
- ¿Oíste lo que acaba de hacer?
45
00:02:29,756 --> 00:02:31,190
- me dijo aquí mismo?
- acabo de tener
46
00:02:31,224 --> 00:02:34,392
ceguera y sordera temporal.
No sé qué es--
47
00:02:34,427 --> 00:02:35,726
- Estaba parado justo aquí.
- ¿Dijo eso?
48
00:02:35,761 --> 00:02:37,061
Él estaba parado aquí mismo,
llamándome un--
49
00:02:37,095 --> 00:02:39,796
¿Dónde está, dónde está?
¿Se fue?
50
00:02:39,831 --> 00:02:41,698
- Ver. Ay, hombre.
- No, él está aquí.
51
00:02:41,732 --> 00:02:42,898
- Él está aquí.
- No, no lo sé.
52
00:02:42,933 --> 00:02:44,066
hacia donde apuntas.
No se que--
53
00:02:44,100 --> 00:02:46,802
No, tiene razón...
él está aquí.
54
00:02:46,836 --> 00:02:48,203
Él te está escuchando hablar
ahora mismo.
55
00:02:48,237 --> 00:02:49,637
- ¡Pasa hacia mí!
- No, no.
56
00:02:49,672 --> 00:02:51,472
- ¡Muéstrate!
- Por aquí. El es--
57
00:02:51,507 --> 00:02:53,508
- No está sucediendo.
- Él está justo aquí.
58
00:02:53,542 --> 00:02:55,510
Él tiene razón--
Él tiene razón--
59
00:02:55,545 --> 00:02:57,179
- Bebé, bebé, bebé.
- Oh, bueno--
60
00:03:03,651 --> 00:03:06,819
- ¿Puedes relajarte por completo?
- No, estoy muy molesto ahora mismo.
61
00:03:06,853 --> 00:03:08,687
¿Puedes no hablarme?
¿Por un segundo?
62
00:03:08,722 --> 00:03:10,756
Eso sería genial.
Eso estaría bien.
63
00:03:10,790 --> 00:03:12,224
Eso estaría bien para mí.
64
00:03:12,259 --> 00:03:14,393
¿Qué?
Dios mío, ¿hablas en serio?
65
00:03:14,428 --> 00:03:16,562
Esto es una tontería.
¿Qué podría posiblemente
66
00:03:16,597 --> 00:03:18,798
ser el problema con dejar
¿Dos personas más dentro?
67
00:03:18,832 --> 00:03:20,668
Revisa a tu chica, hermano.
68
00:03:20,702 --> 00:03:22,503
- Lo lamento.
- Disculpe, ¿qué dijiste?
69
00:03:22,537 --> 00:03:24,939
¿"Revisa a tu chica"? Uh-uhh,
No funciona así.
70
00:03:24,973 --> 00:03:26,974
nadie me controla
porque no soy equipaje.
71
00:03:27,008 --> 00:03:31,647
¿Bueno? entonces puedes ir
[bip] tu-ver-elfo.
72
00:03:31,681 --> 00:03:33,549
Meegan, en serio.
73
00:03:33,583 --> 00:03:35,784
Dos personas más van a
sale en un par de segundos,
74
00:03:35,819 --> 00:03:37,085
y luego podemos entrar.
75
00:03:37,120 --> 00:03:38,587
¡No!
Déjame hacerte una pregunta.
76
00:03:38,622 --> 00:03:40,189
¿Cómo fue?
¿Estar en La Milla Verde?
77
00:03:40,223 --> 00:03:42,224
¡No estaba en La Milla Verde!
78
00:03:42,259 --> 00:03:43,659
Él claramente no lo era
en esa película.
79
00:03:43,694 --> 00:03:45,529
¿Qué significa el pene de Tom Hanks?
te sientes?
80
00:03:45,563 --> 00:03:47,631
-¡Meegan!
- Además, ¿cómo se siente?
81
00:03:47,665 --> 00:03:49,933
cuando enjambres de abejas
¿Están saliendo de tu cara?
82
00:03:49,968 --> 00:03:51,835
En serio, lo siento.
Es como su película favorita.
83
00:03:51,869 --> 00:03:53,069
¡No te disculpes por mí!
84
00:03:53,104 --> 00:03:54,471
Sí, esto es lindo,
esto es lindo.
85
00:03:54,505 --> 00:03:56,706
Te ves como encuentros comunes
El increíble Hulk.
86
00:03:56,741 --> 00:03:57,941
-Meegan--
- Cuando trajiste
87
00:03:57,975 --> 00:03:59,744
el incienso al Niño Jesús,
¿Ellos, como...?
88
00:03:59,778 --> 00:04:01,679
- Ah.
- hacerte parar
89
00:04:01,713 --> 00:04:03,180
fuera del granero
porque eras demasiado grande,
90
00:04:03,215 --> 00:04:05,883
o te invitaron a entrar
¿Con todos los demás animales?
91
00:04:05,918 --> 00:04:07,251
No ensanches tus fosas nasales
a mi,
92
00:04:07,286 --> 00:04:09,019
- ¿vale?
- Él es--
93
00:04:09,054 --> 00:04:10,554
¿Tienes alguna idea?
¿Qué tan descortés es eso?
94
00:04:10,589 --> 00:04:15,026
No ha movido las fosas nasales
una vez desde que llegamos aquí.
95
00:04:15,061 --> 00:04:17,362
- ¡Los vi moverse!
- No se movieron, Meegan.
96
00:04:17,397 --> 00:04:18,430
¡Estallaron!
97
00:04:18,464 --> 00:04:20,165
Meegan, ellos [pitido]
¡no se movió!
98
00:04:20,199 --> 00:04:24,235
Tus fosas nasales se dilataron más que
un superviviente de un accidente de barco.
99
00:04:24,270 --> 00:04:25,504
¿Qué?
100
00:04:25,538 --> 00:04:26,505
Él ni siquiera me está mirando
en los ojos.
101
00:04:26,539 --> 00:04:27,906
Vale, ¿sabes qué?
102
00:04:27,940 --> 00:04:30,375
Si vas a continuar
ser un pequeño idiota,
103
00:04:30,410 --> 00:04:32,477
te vas a conseguir el culo
pateado.
104
00:04:32,512 --> 00:04:35,080
No lo toques, Mee...
Meegan.
105
00:04:35,114 --> 00:04:37,482
Perra loca.
106
00:04:47,293 --> 00:04:49,027
¡Oh!
107
00:04:49,062 --> 00:04:51,530
Amo totalmente mis uñas
ahora mismo.
108
00:04:53,166 --> 00:04:55,267
Estoy tan superado por todo
ahora mismo,
109
00:04:55,301 --> 00:04:58,002
sobre el suelo,
Estoy sobre el cielo, estoy sobre ti,
110
00:04:58,036 --> 00:04:59,436
sobre ese coño de ahí atrás.
111
00:04:59,471 --> 00:05:01,138
¡Eres un marica!
112
00:05:01,173 --> 00:05:02,940
- Meegan, en serio.
- Lo que sea.
113
00:05:04,610 --> 00:05:06,044
Bonitas piernas, señorita.
114
00:05:06,078 --> 00:05:09,147
¿Disculpe?
115
00:05:09,181 --> 00:05:10,915
¡Dios mío!
116
00:05:10,950 --> 00:05:12,517
Oye, ¿qué dijiste?
117
00:05:12,551 --> 00:05:15,620
¿Qué diablos?
¿acabas de decir?
118
00:05:15,654 --> 00:05:19,790
Ustedes regresan aquí con
tus pequeños penes.
119
00:05:22,427 --> 00:05:24,061
Será mejor que controles a tu dama.
120
00:05:24,095 --> 00:05:25,696
- Sí.
- Disculpe--
121
00:05:25,730 --> 00:05:29,133
¿"Controlar a tu dama"?
No, él no me controla,
122
00:05:29,167 --> 00:05:31,969
porque déjame decirte
algo, no soy un control remoto.
123
00:05:32,003 --> 00:05:34,705
Meegan, cariño,
¿Podemos dejar esto pasar?
124
00:05:34,739 --> 00:05:36,840
No, estoy hablando con los Coñitos
de anarquía en este momento.
125
00:05:36,875 --> 00:05:38,342
- Ay, muchacho.
- Sí, tú.
126
00:05:38,376 --> 00:05:40,577
¿Por qué no todos ustedes
Reuníos,
127
00:05:40,612 --> 00:05:42,746
¿Y por qué no te vas?
y encontrar una manera
128
00:05:42,780 --> 00:05:45,949
para [pitir] el uno al otro
pene coriáceo.
129
00:05:45,984 --> 00:05:47,952
¡Oye, [pitido], perra!
130
00:05:47,986 --> 00:05:50,988
-Oh, no.
131
00:05:57,496 --> 00:06:00,598
Ni siquiera es el plural
de "pene".
132
00:06:00,632 --> 00:06:01,599
¡Sí!
133
00:06:02,801 --> 00:06:06,937
¡Soy la reina del mundo!
134
00:06:06,972 --> 00:06:09,673
¡Sí!
¡Me siento invencible!
135
00:06:09,708 --> 00:06:13,010
como si tuviera superpoderes
o algo así. ¡Ja ja!
136
00:06:13,045 --> 00:06:15,413
Escuchas eso
¿Todos ustedes [bleep] del mundo?
137
00:06:15,448 --> 00:06:18,250
Puedo hacer lo que quiera,
y nadie puede detenerme.
138
00:06:18,284 --> 00:06:20,318
Porque no tienes que hacerlo
pelea tus propias peleas,
139
00:06:20,353 --> 00:06:22,054
¡perra loca!
140
00:06:22,088 --> 00:06:24,723
Ay, muchacho.
141
00:06:24,758 --> 00:06:28,227
Oh, no.
142
00:06:32,131 --> 00:06:35,234
¡Puaj! Oh.
143
00:06:35,268 --> 00:06:37,736
¡Nada puede detenerme!
144
00:06:38,738 --> 00:06:39,738
Acción.
145
00:06:39,772 --> 00:06:41,073
Oye, ¿alguna vez has
te encontraste a ti mismo
146
00:06:41,107 --> 00:06:43,742
en High Point, Carolina del Norte,
y no sentirte seguro?
147
00:06:43,776 --> 00:06:47,679
Ven a casa de Doug Duggart.
Jiu Jitsu brasileño.
148
00:06:47,714 --> 00:06:49,814
aprenderás
para abordar y luchar,
149
00:06:49,849 --> 00:06:51,616
Y--
150
00:06:54,253 --> 00:06:56,287
como un profesional de lucha definitivo.
151
00:06:56,321 --> 00:06:58,554
En mi estudio, obtienes
entrenamiento práctico,
152
00:07:00,357 --> 00:07:01,991
y atención individualizada.
153
00:07:02,025 --> 00:07:06,194
¡Así que choza! ¡Cabaña!
154
00:07:06,228 --> 00:07:07,895
Abordar y luchar.
155
00:07:07,930 --> 00:07:10,497
Enfréntate a múltiples enemigos.
156
00:07:10,531 --> 00:07:13,499
Esto es un tackle.
Eso es una lucha.
157
00:07:13,533 --> 00:07:15,500
Esto es un tackle.
158
00:07:15,535 --> 00:07:17,068
Eso es una lucha.
159
00:07:17,103 --> 00:07:18,635
Consigue... Ahí vamos.
160
00:07:20,537 --> 00:07:21,904
¡Abordar y luchar!
161
00:07:21,938 --> 00:07:25,941
Todas las edades, aprenden a proteger.
usted y sus seres queridos.
162
00:07:31,580 --> 00:07:33,714
hay muchos
diferentes niveles.
163
00:07:33,748 --> 00:07:35,248
Está el nivel principiante,
164
00:07:35,283 --> 00:07:39,118
y si pasas mi privado
prueba de sensei uno a uno,
165
00:07:39,152 --> 00:07:42,387
puedes lograrlo
a la clase avanzada.
166
00:07:42,422 --> 00:07:43,554
¡Abordar y luchar!
167
00:07:43,589 --> 00:07:45,156
Doug Duggart
Jiu-jitsu brasileño
168
00:07:45,190 --> 00:07:47,357
en el mini centro comercial High Point.
Justo al este de la pizzería
169
00:07:47,392 --> 00:07:50,027
dos puertas más abajo de Carl's
Descuento en ruedas y muebles.
170
00:07:50,061 --> 00:07:51,528
Así que... ¡entrada rápida!
Bajar.
171
00:07:55,701 --> 00:07:57,235
No, quédate... mantente alejado.
172
00:07:57,269 --> 00:07:59,237
Descuentos especiales
para estudiantes universitarios.
173
00:07:59,271 --> 00:08:00,872
Mm, muévelo.
Recupera tu pierna.
174
00:08:02,074 --> 00:08:05,409
Vuelve a poner la pierna ahí.
175
00:08:10,665 --> 00:08:12,199
Hay una etiqueta en el ascensor,
176
00:08:12,233 --> 00:08:14,167
y la gente tiene que estar siguiendo
esta etiqueta.
177
00:08:14,202 --> 00:08:17,336
Cuando subo a un ascensor
y presiono seis
178
00:08:17,430 --> 00:08:19,999
y la luz se enciende,
y te subes al ascensor,
179
00:08:20,033 --> 00:08:22,468
si vas a las seis
y ves que la luz se enciende,
180
00:08:22,502 --> 00:08:24,603
no toques
el botón.
181
00:08:24,637 --> 00:08:27,038
Dit-dit-dit-dit-dit-dit-dit
diddle-diddle-dit
182
00:08:27,073 --> 00:08:29,374
dit-dit-dit-dit-dit-dit
diddle-diddle-dit.
183
00:08:29,408 --> 00:08:30,675
¿Qué estás haciendo?
¿Código Morse aquí?
184
00:08:30,710 --> 00:08:32,177
Sí, es cierto, hombre.
Estoy enviando--
185
00:08:32,211 --> 00:08:33,345
enviando un telegrama.
186
00:08:33,379 --> 00:08:34,712
A veces hace las puertas
ir más rápido.
187
00:08:34,747 --> 00:08:35,713
- ¿Oh sí?
- Realmente quieres
188
00:08:35,748 --> 00:08:36,981
- ponlo en marcha...
- Ajá.
189
00:08:37,016 --> 00:08:38,550
- Tienes que calentarlo.
- Sí, sí.
190
00:08:38,584 --> 00:08:39,651
- Dit-dit-dit-dit-dit-dit.
- Sí. si,
191
00:08:39,686 --> 00:08:40,853
Las puertas aún no
cerrado, señor.
192
00:08:40,887 --> 00:08:42,388
Cada ascensor es diferente.
hombre.
193
00:08:42,422 --> 00:08:45,991
Soy un susurrador de ascensores
Realmente, es lo que soy.
194
00:08:46,026 --> 00:08:48,895
Este necesita un poco de cuidado
necesita un poco de ternura--
195
00:08:48,929 --> 00:08:50,797
tierno cariño.
Vamos, cariño.
196
00:08:50,831 --> 00:08:52,332
¿Qué es--
197
00:08:52,366 --> 00:08:55,735
Vamos, cariño.
Pongámoslo en marcha.
198
00:08:55,769 --> 00:08:57,536
Pongámoslo en marcha.
199
00:08:57,571 --> 00:08:59,038
Ella no te responde.
200
00:08:59,072 --> 00:09:01,240
Sabes, solo estoy...
Solo tomaré el siguiente.
201
00:09:01,274 --> 00:09:03,276
Sí, está bien, está bien.
202
00:09:08,347 --> 00:09:10,515
Uh, de hecho lo presioné
ya.
203
00:09:10,549 --> 00:09:13,552
- ¿Mmm?
- El botón de caminar, lo presioné.
204
00:09:19,824 --> 00:09:21,458
no podría hacer daño
para presionarlo nuevamente.
205
00:09:21,492 --> 00:09:22,659
Pero no ayudará.
206
00:09:22,694 --> 00:09:25,596
Quiero decir, lo presioné
ya ¿verdad?
207
00:09:25,630 --> 00:09:27,599
Ya está hecho.
208
00:09:27,633 --> 00:09:29,400
no piensas
¿No lo presioné?
209
00:09:29,435 --> 00:09:31,703
No, no estaba diciendo eso.
210
00:09:31,738 --> 00:09:34,840
Bien, porque ciertamente
Lo presioné.
211
00:09:34,875 --> 00:09:37,877
Solo hay que esperar
para cambiar.
212
00:09:43,516 --> 00:09:45,485
Así que estoy como,
tarde al trabajo,
213
00:09:45,519 --> 00:09:47,453
Entonces yo solo--
Sólo voy a presionarlo.
214
00:09:47,488 --> 00:09:50,457
¿Para qué? ¿Por qué lo harías?
algo que ya esté hecho?
215
00:09:50,491 --> 00:09:56,163
Quiero decir, sólo pienso que
eso es una locura, ¿verdad?
216
00:09:56,197 --> 00:09:58,298
- No se.
- No te vestirías
217
00:09:58,332 --> 00:10:01,701
e intentar matar a Bin Laden otra vez.
Está hecho.
218
00:10:01,735 --> 00:10:06,739
He matado al Bin Laden
de presionar este botón.
219
00:10:06,773 --> 00:10:09,075
hace cuanto tiempo
¿lo presionaste?
220
00:10:09,109 --> 00:10:11,678
¿Qué piensas? He estado
¿Parado aquí por días?
221
00:10:11,712 --> 00:10:12,979
- Yo--
- acabo de presionarlo
222
00:10:13,013 --> 00:10:14,614
justo cuando subiste.
223
00:10:14,649 --> 00:10:16,049
¿Estás seguro?
¿Lo presionaste?
224
00:10:16,084 --> 00:10:18,385
¿Estoy seguro de que lo presioné?
Es... ¿cómo podría perdérmelo?
225
00:10:18,419 --> 00:10:20,754
las ratas saben
cómo presionar botones.
226
00:10:20,788 --> 00:10:22,155
¿Crees que
¿Soy más tonto que una rata?
227
00:10:22,189 --> 00:10:25,125
No, no, nadie lo dice.
algo así, hombre.
228
00:10:25,159 --> 00:10:28,161
Va a cambiar.
Sólo... sólo espera.
229
00:10:28,195 --> 00:10:30,530
es porque lo presioné
ya.
230
00:10:30,564 --> 00:10:33,366
Está bien, no te ofendas.
Sólo voy a presionarlo.
231
00:10:33,400 --> 00:10:35,569
¿Para qué harías eso?
Este es un equipo de precisión.
232
00:10:35,603 --> 00:10:37,738
Diseñado por personas
con títulos de ingeniería.
233
00:10:37,772 --> 00:10:38,873
Funcionará.
234
00:10:38,907 --> 00:10:41,509
¡Lo presioné, señor!
¡Presioné el botón!
235
00:10:41,543 --> 00:10:43,144
Mientras hemos estado
parado aquí,
236
00:10:43,178 --> 00:10:45,713
el ciclo de la luz
Ha pasado dos veces, ¿vale?
237
00:10:45,747 --> 00:10:47,548
no estoy diciendo
no lo presionaste.
238
00:10:47,582 --> 00:10:48,749
solo estoy diciendo
tal vez no funcionó!
239
00:10:48,784 --> 00:10:49,984
Si no funcionó para mí,
240
00:10:50,018 --> 00:10:52,620
por qué en el mundo
¿Funcionaría para ti?
241
00:10:52,654 --> 00:10:56,557
¿Crees que sería
¿Cambia más rápido si lo presionas?
242
00:10:56,592 --> 00:10:58,526
Crees que la luz
No le agrado o algo así.
243
00:10:58,560 --> 00:11:01,729
o crees que esto
botón particular fue diseñado
244
00:11:01,764 --> 00:11:02,964
para que solo funcione
245
00:11:02,998 --> 00:11:04,899
después de la segunda vez
que ha sido presionado?
246
00:11:04,934 --> 00:11:07,702
Porque eso es una locura, ¿vale?
¿Lo entiendes?
247
00:11:07,737 --> 00:11:10,972
No me cortes las pelotas
en este, ¿vale?
248
00:11:11,007 --> 00:11:15,543
Por favor,
no presiones el botón...
249
00:11:15,578 --> 00:11:16,711
otra vez.
250
00:11:16,746 --> 00:11:21,083
¡Está bien, está bien!
¡Nos quedaremos aquí!
251
00:11:21,117 --> 00:11:24,820
Gracias.
252
00:11:24,854 --> 00:11:26,889
- ¿Qué?
- ¡Oye, no!
253
00:11:26,923 --> 00:11:28,891
¡Oh! ¡Vaya!
254
00:11:28,925 --> 00:11:31,693
Te dije que no deberías haber presionado
el botón.
255
00:11:31,728 --> 00:11:33,928
Le dije que no hiciera eso.
256
00:11:33,962 --> 00:11:36,962
No, en realidad ya
Presionó el botón, señor.
257
00:11:40,898 --> 00:11:43,366
Muy bien, muchachos,
Llegando al escenario a continuación
258
00:11:43,400 --> 00:11:45,801
es la hermosa galaxia.
259
00:11:45,836 --> 00:11:49,005
- Hola, cariño.
- Hola, cariño.
260
00:11:51,509 --> 00:11:53,510
Oh.
261
00:11:55,213 --> 00:11:58,081
Seré para ti.
262
00:11:58,116 --> 00:11:59,349
Puedes quedártelo.
263
00:11:59,384 --> 00:12:01,151
hay mas
De dónde vino eso también.
264
00:12:01,186 --> 00:12:03,154
Confía en mí.
265
00:12:04,656 --> 00:12:07,291
Ahí está mi chica.
Oh, maldita sea.
266
00:12:07,325 --> 00:12:09,760
Estoy hablando directamente de
algo de Darryl Dawkins aquí mismo,
267
00:12:09,794 --> 00:12:10,761
porque esto
un poco de trueno de chocolate.
268
00:12:10,795 --> 00:12:12,663
¿Qué, niña?
¡Haz que llueva!
269
00:12:12,697 --> 00:12:14,364
Sí.
270
00:12:14,399 --> 00:12:16,867
- Ah, sí, niña.
- ¡Intento que dure!
271
00:12:18,904 --> 00:12:21,572
¿Qué...?
272
00:12:21,606 --> 00:12:22,940
Está bien, niña, mmm.
273
00:12:22,974 --> 00:12:24,942
¡Sha-pam! Lo conseguiré
Justo en el botín, ahí mismo.
274
00:12:24,977 --> 00:12:26,310
¡Uh, y nadé con el botín!
275
00:12:26,345 --> 00:12:27,845
eso es lo que llamas
una inversión de botín.
276
00:12:27,880 --> 00:12:29,514
¡Sha-blam!
277
00:12:29,548 --> 00:12:32,650
Pero realmente no necesitas
para darles tanto.
278
00:12:32,684 --> 00:12:34,185
no creo
Están esperando todo eso.
279
00:12:34,219 --> 00:12:36,153
¡Vaya!
280
00:12:36,188 --> 00:12:38,022
Es algo así como
alimentando a una ardilla, ¿sabes?
281
00:12:38,056 --> 00:12:40,090
Quiero decir, lo harán
volver contigo, así que--
282
00:12:40,124 --> 00:12:42,292
Oh, oh, oh, Dios mío.
Algo de esto se está perdiendo.
283
00:12:42,327 --> 00:12:43,527
hagámoslo bien
donde tiene que estar.
284
00:12:43,561 --> 00:12:46,296
- Justo ahí, cariño. oh sí.
- Mantenlo con clase.
285
00:12:46,331 --> 00:12:48,098
- ¡Ja, ja, ja!
- Mantenlo con clase.
286
00:12:48,132 --> 00:12:49,599
Oh, [bip], alguien
mejor consigue un paraguas,
287
00:12:49,634 --> 00:12:50,934
porque no puedo parar
haciendo llover.
288
00:12:50,968 --> 00:12:52,469
Es como el diluvio de Noé
aquí arriba.
289
00:12:52,503 --> 00:12:56,506
Vaya, de dos en dos, cariño.
¡De dos en dos! ¡Ja ja!
290
00:12:56,541 --> 00:12:58,241
Bebé, no lo sabes
que soy el general,
291
00:12:58,276 --> 00:13:00,511
Porque es Stormin' Norman.
Así me están llamando.
292
00:13:08,486 --> 00:13:10,053
- Ah.
- Maldición.
293
00:13:10,088 --> 00:13:12,656
De todos modos, como dije,
cuando termines de entrenar,
294
00:13:12,690 --> 00:13:14,491
conseguiremos a Scotty Musso
aquí arriba.
295
00:13:14,525 --> 00:13:16,860
Ese [pitido]
puede entrenar a un boxeador.
296
00:13:23,367 --> 00:13:26,369
Oh, Señor, ten piedad.
297
00:13:26,403 --> 00:13:27,937
no sabes nada
sobre esto.
298
00:13:27,971 --> 00:13:30,039
¡Haz que llueva!
299
00:13:30,073 --> 00:13:31,574
- ¡Ah!
- ¿Qué...?
300
00:13:31,608 --> 00:13:33,008
¿Eres un idiota?
301
00:13:33,043 --> 00:13:35,844
León,
saca a este tipo de aquí.
302
00:13:35,878 --> 00:13:38,780
¡Muy bien, que nadie se mueva!
Ahí está.
303
00:13:38,815 --> 00:13:39,848
¿Ahí quién está?
304
00:13:39,883 --> 00:13:41,350
- ¡Tú, de pie!
- ¿Qué?
305
00:13:41,385 --> 00:13:43,986
- De pie.
- ¿Qué hago?
306
00:13:44,020 --> 00:13:46,421
estas bajo arresto
para fotocopiar dinero.
307
00:13:46,456 --> 00:13:48,457
¡Maldita sea!
308
00:13:48,491 --> 00:13:51,260
¿Sabes cuánto tiempo me tomó?
¿cortar todo eso?
309
00:13:51,294 --> 00:13:53,996
Tengo síndrome del túnel carpiano.
arriba en esta perra,
310
00:13:54,030 --> 00:13:56,098
callos en el interior
de mis pulgares.
311
00:13:56,132 --> 00:13:57,766
Eso es definitivamente real,
aunque.
312
00:14:02,051 --> 00:14:04,819
recuerda el personaje
que interpretó Laurence Fishburne
313
00:14:04,854 --> 00:14:07,288
en Boyz N the Hood?
Furioso, ¿verdad?
314
00:14:07,322 --> 00:14:10,992
Amamos a esos personajes
¿Quiénes son... como los tipos mayores?
315
00:14:11,026 --> 00:14:12,494
quien solo tiene que ser
consejos para soltar
316
00:14:12,528 --> 00:14:13,962
a todos en la película.
317
00:14:13,996 --> 00:14:18,867
Amigo caminando con
algún tipo de comida en su mano.
318
00:14:18,901 --> 00:14:20,902
¿Quieres una cabeza de limón, hijo?
¿Quieres una cabeza de limón?
319
00:14:20,937 --> 00:14:24,706
¿Quieres una cabeza de limón, hijo?
¿Quieres una cabeza de limón?
320
00:14:24,740 --> 00:14:27,409
Tengo nueces de maíz en esta mano.
cabezas de limón en esta mano.
321
00:14:29,446 --> 00:14:31,480
¿Cuál quieres?
322
00:14:31,515 --> 00:14:32,816
lo gracioso
sobre esos tipos,
323
00:14:32,850 --> 00:14:34,985
esos tipos, nunca lo son,
como, en sus 70 años.
324
00:14:35,019 --> 00:14:36,920
Siempre fueron,
como, en sus 40 o 50 años.
325
00:14:36,954 --> 00:14:38,054
- Mm-hmm.
- [bip], ¿por qué estás...?
326
00:14:38,088 --> 00:14:40,456
- ¿Por qué no tienes trabajo?
- Sí.
327
00:14:40,491 --> 00:14:42,425
- ¿Cómo me estás dando consejos?
- ¿Dónde está tu trabajo?
328
00:14:42,459 --> 00:14:43,826
Él es como, ya sabes,
sentado en--
329
00:14:43,861 --> 00:14:46,095
Chico, necesitas salir ahí
y consigue un empleo,
330
00:14:46,130 --> 00:14:47,730
- entonces algo con tu vida.
- Mm-hmm.
331
00:14:47,765 --> 00:14:49,833
porque no tengo tiempo
sin tonterías.
332
00:14:49,867 --> 00:14:51,034
Mmmm.
333
00:14:51,068 --> 00:14:53,302
y que haces
para ganarse la vida, señor?
334
00:14:53,337 --> 00:14:56,738
L-- Asesoramiento.
335
00:15:05,280 --> 00:15:08,782
Mmm, hermanos, hermanos,
hermanos,
336
00:15:08,817 --> 00:15:13,254
Mira, ¿cuándo vamos a pensar?
¿De nosotros mismos como algo más que esto?
337
00:15:14,923 --> 00:15:17,024
¿Qué están haciendo?
¿Están todos rodando? ¿eh?
338
00:15:18,160 --> 00:15:20,027
¿Volteando? ¿Agachado?
339
00:15:20,061 --> 00:15:21,795
¿Boxear? ¿Maxin?
340
00:15:21,829 --> 00:15:23,330
¿Chaxin'?
341
00:15:23,364 --> 00:15:25,632
Solía agacharme.
Oh sí.
342
00:15:25,666 --> 00:15:27,968
Solía voltear, rodar, ya sabes,
como quieras llamarlo.
343
00:15:28,002 --> 00:15:30,137
Yo y mi tripulación,
344
00:15:30,171 --> 00:15:34,742
entraríamos en actividad,
muy parecidos a ustedes.
345
00:15:34,777 --> 00:15:37,979
Verás, el problema era,
sólo estábamos perpetuando
346
00:15:38,013 --> 00:15:41,149
el estereotipo el sistema
ya se supone sobre nosotros.
347
00:15:41,183 --> 00:15:44,051
Mmm.
Verás, necesitamos
348
00:15:44,086 --> 00:15:47,321
dejar de alimentarse
las nociones preconcebidas
349
00:15:47,356 --> 00:15:48,823
que todos somos--
350
00:15:48,857 --> 00:15:52,426
Buen trabajo, chicos.
Realmente trabajas duro hoy.
351
00:15:52,460 --> 00:15:57,131
Ojalá pudiera pagarte más
pero ya sabes cómo es.
352
00:15:57,166 --> 00:16:00,502
Eh... ¿quién eres tú, eh?
¿Qué deseas?
353
00:16:00,537 --> 00:16:04,073
N-no lo sé.
354
00:16:04,107 --> 00:16:05,607
Como eras tú.
355
00:16:05,642 --> 00:16:07,709
Como eras lo que,
chico inteligente?
356
00:16:12,715 --> 00:16:17,319
Mmm. Oh, hola.
Hermanos, hermanos, hermanos,
357
00:16:17,353 --> 00:16:20,790
Mírense a ustedes mismos.
Pantalones colgando de tu trasero,
358
00:16:20,824 --> 00:16:22,625
pareciendo
un par de payasos--
359
00:16:22,659 --> 00:16:26,495
que eres. está bien,
Disfruta de la celebración del cumpleaños.
360
00:16:26,530 --> 00:16:27,697
Dame tu [bip] dinero,
¡Perra!
361
00:16:27,731 --> 00:16:28,965
- ¡No! ¡No!
- dije,
362
00:16:28,999 --> 00:16:31,367
- ¡Dame tu dinero, perra!
- ¡Oh! ¡Oh!
363
00:16:31,402 --> 00:16:33,836
Hermano, hermano, hermano.
364
00:16:33,871 --> 00:16:37,440
Señor, todos
en esta clase de defensa personal
365
00:16:37,475 --> 00:16:39,409
ya ha pagado
para participar.
366
00:16:39,443 --> 00:16:42,377
Si estás interesado,
puedes registrarte en línea.
367
00:16:44,179 --> 00:16:45,613
- Estoy interesado.
- Bien.
368
00:16:45,647 --> 00:16:47,347
Por eso vine aquí.
Estoy interesado.
369
00:16:47,381 --> 00:16:48,714
Voy a pensar en ello.
370
00:16:48,748 --> 00:16:51,749
- Estoy interesado.
- Gracias, señor.
371
00:16:51,783 --> 00:16:54,384
Ahora, señoras, todo se pondrá
muy intenso hoy,
372
00:16:54,419 --> 00:16:55,685
pase lo que pase.
373
00:16:55,720 --> 00:16:58,521
yo estaré manoseando
tus pechos
374
00:16:58,555 --> 00:17:00,355
como si estuvieras siendo atacado
como un verdadero atacante.
375
00:17:00,390 --> 00:17:04,992
Hermano, hermano, mi hermano.
Ahora te estaba mirando.
376
00:17:05,026 --> 00:17:09,662
Ahora ustedes hermanos mayores
hay que romper el estereotipo
377
00:17:09,696 --> 00:17:12,297
y deja de ser tan sermoneador.
378
00:17:12,331 --> 00:17:13,531
- ¿Sabes que?
- ¿Mmm?
379
00:17:13,566 --> 00:17:14,665
- ¿Estoy sermoneando?
- Mmm.
380
00:17:14,699 --> 00:17:16,032
Vamos.
381
00:17:16,066 --> 00:17:19,401
Sermoneas, hombre.
Además, eres mayor que yo.
382
00:17:19,435 --> 00:17:23,237
Tengo nueve años.
Tengo la enfermedad de Benjamin Button.
383
00:17:23,271 --> 00:17:27,273
S... Ya terminé. He terminado.
384
00:17:32,378 --> 00:17:34,478
"Oh, la naturaleza
Va a ser genial una vez que tengamos--"
385
00:17:34,512 --> 00:17:38,680
Métete la naturaleza en el culo,
Calvo [bleep] tonto.
386
00:17:38,714 --> 00:17:42,849
Y por "tonto calvo [bleep]",
Quiero decir que apestas calvo [bip].
387
00:17:42,883 --> 00:17:43,883
Todavía despierto.
388
00:17:48,724 --> 00:17:50,925
¿Ustedes... ustedes, chicos?
¿Te gusta la música funk?
389
00:17:50,959 --> 00:17:51,993
Sí.
390
00:17:52,027 --> 00:17:53,161
Mm-hmm, mm-hmm.
391
00:17:53,195 --> 00:17:55,063
Te lo digo, música funk.
es un verdadero testamento
392
00:17:55,097 --> 00:17:57,032
a que grupo tan grande de personas
puede hacer
393
00:17:57,066 --> 00:17:58,901
- cuando toman ácido juntos.
- Sí.
394
00:17:58,935 --> 00:18:02,438
Es realmente...
Es simplemente fantástico.
395
00:18:02,472 --> 00:18:04,706
parece
una fiesta de halloween para niños
396
00:18:04,740 --> 00:18:06,541
- cuando los padres estaban simplemente borrachos.
- Sí, claro, exactamente.
397
00:18:06,575 --> 00:18:07,642
Es como, "No lo sé,
sólo pon un poco de [bip]".
398
00:18:07,677 --> 00:18:09,010
"Yo no... ponte esto
y simplemente... ¡bip!
399
00:18:09,045 --> 00:18:10,679
"Sólo quédate con eso
en la cabeza
400
00:18:10,713 --> 00:18:13,482
- "y no usar nada más que un pañal".
- Sí, ya sabes.
401
00:18:13,516 --> 00:18:15,550
Y lo curioso es que
las letras son simplemente una especie de
402
00:18:15,585 --> 00:18:18,320
una combinación de algún modo
de transporte...
403
00:18:18,354 --> 00:18:20,489
- Mm-hmm.
- una comida,
404
00:18:20,523 --> 00:18:21,757
- y un animal.
- Mm-hmm.
405
00:18:21,791 --> 00:18:26,162
♪ ala delta intergaláctica
con un perro ♪
406
00:18:26,196 --> 00:18:27,629
Mmmm.
407
00:18:27,664 --> 00:18:29,564
- Y mételo ahí.
- Sí.
408
00:18:29,598 --> 00:18:34,101
♪ Pudín de vainilla de granja de avestruces
Dámelo a todos ♪
409
00:18:34,135 --> 00:18:35,269
¿Verdad?
410
00:18:35,303 --> 00:18:36,370
Eso es todo.
411
00:18:36,405 --> 00:18:37,538
Podría haber hecho
demasiado sentido allí.
412
00:18:37,572 --> 00:18:38,939
Sí, podría haber hecho
demasiado sentido, sí.
413
00:18:38,974 --> 00:18:40,374
Podría haber hecho... como,
"No, eso no es raro,
414
00:18:40,408 --> 00:18:41,909
Porque sabía lo que [bip]
estaba hablando."
415
00:18:41,943 --> 00:18:43,110
Sabía lo que eso significaba.
416
00:18:53,455 --> 00:18:58,260
♪ Tengo el bolsillo lleno de funky
con un toque de menta ♪
417
00:18:58,294 --> 00:19:03,799
♪ Ella es una mamá genial y astuta.
despegando en el flip ♪
418
00:19:03,833 --> 00:19:08,604
♪ Panceta de cerdo iridiscente
súper tren galáctico ♪
419
00:19:08,638 --> 00:19:13,208
♪ Parque infantil de mamá hermana
con un bastón de paja de papá ♪
420
00:19:13,243 --> 00:19:14,677
♪ Ajá
421
00:19:16,480 --> 00:19:19,081
- ♪ Tengo que levantarlo
- ♪ Oye
422
00:19:19,115 --> 00:19:21,584
- ♪ Tengo que hacerlo
- ♪ Eh
423
00:19:21,618 --> 00:19:24,086
- ♪ Tengo que bajarlo
- ♪ Oye
424
00:19:24,120 --> 00:19:26,188
♪ Tengo que hacerlo fuerte
425
00:19:26,222 --> 00:19:31,793
♪ Tengo ese crayón de inmersión rápida
jet pack terremoto en un panecillo ♪
426
00:19:31,828 --> 00:19:35,497
♪ Supernova locomotora
Sol de Harlem español ♪
427
00:19:35,531 --> 00:19:37,065
♪ si
428
00:19:37,100 --> 00:19:41,704
♪ Explosión solar de cangrejo resbaladizo
con un cerebro fosforescente ♪
429
00:19:41,738 --> 00:19:46,976
♪ ¿Quién es esa mamá okupada de la ciudad?
Tren de refrescos fritos de Detroit ♪
430
00:19:47,011 --> 00:19:49,245
♪ Tengo que sacudirlo
431
00:19:49,280 --> 00:19:52,081
♪ Tengo que moverlo
432
00:19:52,115 --> 00:19:54,483
♪ Tengo que dejarlo
433
00:19:54,517 --> 00:19:56,719
♪ Tienes que hacerlo nadar.
434
00:19:56,753 --> 00:20:02,091
♪ cometas nebulosos
enfermedad sanitaria ♪
435
00:20:02,125 --> 00:20:06,028
♪ Tornado de juego rápido
rasgar y hacer cosquillas en el estornudo de carne ♪
436
00:20:06,063 --> 00:20:07,497
♪ Oye
437
00:20:07,531 --> 00:20:11,967
♪ Naves planetas justicia
cañones, cables y árboles ♪
438
00:20:12,002 --> 00:20:16,404
♪ Pingüino del consultorio del doctor
chelines, ferrocarriles y guisantes ♪
439
00:20:16,439 --> 00:20:19,974
♪ dije burro lisiado
Mel Brooks libro tren ♪
440
00:20:20,008 --> 00:20:22,143
♪ Murciélagos en mis rodillas
441
00:20:22,178 --> 00:20:26,882
♪ Trampilla de penicilina
frijoles de moneda láser ♪
442
00:20:26,916 --> 00:20:32,921
♪ Dice trampilla de penicilina.
frijoles de moneda láser ♪
443
00:20:32,955 --> 00:20:34,822
Oye, ¿qué diablos?
¿Estamos diciendo, hombre?
444
00:20:34,857 --> 00:20:36,591
No tengo idea, hombre.
solo tengo hambre
445
00:20:36,625 --> 00:20:38,760
y hablando
sobre la galaxia y la basura.
446
00:20:38,794 --> 00:20:40,428
Creo que lo están comprando
aunque.
447
00:20:47,637 --> 00:20:48,637
- Abordar y agarrar... ¿No?
- ¡Tackle y agarre!
448
00:20:48,671 --> 00:20:50,038
- Abordamos y luchamos.
- quieres que nos vayamos
449
00:20:50,072 --> 00:20:51,172
- ¿abordar y agarrar?
- Voy a atacar y agarrar.
450
00:20:51,207 --> 00:20:52,340
Tackle... mira esto.
¡Abordar y luchar!
451
00:20:52,375 --> 00:20:53,442
- No, no, no.
- Abordar y luchar.
452
00:20:53,476 --> 00:20:54,510
No, no, no, no, no, no.
453
00:20:54,544 --> 00:20:55,944
Buenas noches a todos.
Buenas noches.
454
00:20:55,979 --> 00:20:57,212
- Abordar y luchar.
- Quédate ahí.
455
00:20:57,247 --> 00:20:58,814
- Hombre.
- Abordar.
456
00:20:58,848 --> 00:21:01,816
♪ voy a hacer
mi única línea aquí ♪
457
00:21:01,850 --> 00:21:03,851
Ah, sí.